Acceptation des Conditions générales

Les présentes conditions générales sont conclues entre vous et Orbiss Inc. (« la Société », « nous », « notre »). Les conditions suivantes, ainsi que tout document auquel elles renvoient expressément (collectivement, les « Conditions générales »), régissent votre accès et votre utilisation du site www.orbiss.com, y compris tout contenu, toute fonctionnalité et tout service proposés sur ou via www.orbiss.com (le « Site »), que vous soyez visiteur ou utilisateur enregistré.

Veuillez lire attentivement les Conditions générales avant de commencer à utiliser le Site. En utilisant le Site ou en cliquant pour accepter/valider les Conditions générales lorsque cette option vous est proposée, vous acceptez d’être lié par ces Conditions générales ainsi que par notre Politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://orbiss.com/privacy-policy/, et incorporée aux présentes par référence. Si vous n’acceptez pas ces Conditions générales ou la Politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder au Site ni l’utiliser.

Le Site est proposé et accessible aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus résidant aux États-Unis ou dans l’un de leurs territoires/possessions. En utilisant le Site, vous déclarez et garantissez être en âge légal de conclure un contrat contraignant avec la Société et satisfaire à toutes les exigences d’éligibilité ci-dessus. Si vous ne répondez pas à ces critères, vous ne devez pas accéder au Site ni l’utiliser.

Modifications des Conditions générales

Nous pouvons réviser et mettre à jour ces Conditions générales, à notre seule discrétion, de temps à autre. Toutes les modifications prennent effet immédiatement lorsqu’elles sont publiées et s’appliquent à tout accès/usage du Site postérieur à leur publication. Toutefois, toute modification des dispositions relatives au droit applicable et à la juridiction ne s’applique pas aux litiges pour lesquels les parties ont eu notification effective au plus tard à la date de publication de la modification sur le Site.

Votre utilisation continue du Site après publication de Conditions révisées vaut acceptation de ces changements. Il vous appartient de consulter cette page à chaque accès au Site afin de prendre connaissance des éventuelles modifications, qui vous lient.

Accès au Site et sécurité du compte

Nous nous réservons le droit de retirer ou modifier le Site et tout service ou tout contenu que nous fournissons, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site est indisponible à tout moment ou pour toute période. Nous pouvons restreindre l’accès à certaines parties, ou à l’ensemble, du Site, y compris aux utilisateurs enregistrés.

Vous êtes responsable :

• d’organiser tout ce qui est nécessaire pour accéder au Site ; et

• de veiller à ce que toute personne accédant au Site via votre connexion Internet ait connaissance des présentes Conditions générales et s’y conforme.

Pour accéder au Site ou à certaines ressources, il peut vous être demandé de fournir des informations d’inscription ou autres. Condition préalable : toutes les informations que vous fournissez sur le Site doivent être exactes, à jour et complètes. Vous acceptez que toutes les informations soumises lors de votre inscription ou via toute fonctionnalité interactive soient régies par notre Politique de confidentialité (voir le lien ci-dessus) et consentez aux actions que nous entreprenons concernant vos informations conformément à cette politique.

Si vous choisissez — ou si nous vous attribuons — un identifiant, un mot de passe ou toute autre information de sécurité, vous devez les traiter comme confidentiels et ne pas les divulguer à des tiers. Votre compte vous est personnel ; vous vous engagez à ne permettre à personne d’accéder au Site (ou à ses parties) en utilisant vos identifiants. Vous vous engagez à nous avertir immédiatement de tout accès non autorisé à votre compte ou de toute violation de sécurité et à fermer votre session à la fin de chaque utilisation. Soyez particulièrement vigilant lors d’un accès depuis un ordinateur public/partagé.

Nous pouvons désactiver tout identifiant/mot de passe/élément d’identification, choisi par vous ou attribué par nous, à tout moment et à notre seule discrétion, notamment si nous estimons que vous avez violé une disposition des présentes Conditions générales.

Droits de propriété intellectuelle

Le Site et l’intégralité de son contenu, de ses fonctionnalités et de ses éléments (y compris, sans s’y limiter, informations, logiciels, textes, affichages, images, vidéo, audio, ainsi que leur conception, sélection et agencement) sont la propriété de la Société, de ses concédants de licence ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur, les marques, les brevets, le secret des affaires et autres droits de propriété intellectuelle.

Les présentes Conditions générales vous autorisent à utiliser le Site à des fins personnelles et non commerciales uniquement. Il vous est interdit de reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout contenu du Site, sauf :

• copies temporaires en RAM liées à l’affichage ;

• fichiers mis en cache par votre navigateur pour améliorer l’affichage ;

• impression/téléchargement d’un nombre raisonnable de pages à des fins strictement personnelles et non commerciales, sans reproduction/publication/distribution ultérieures ;

• le cas échéant, téléchargement d’une copie d’applications (desktop/mobile/autres) fourni que vous acceptez le contrat de licence utilisateur final applicable.

Il vous est interdit notamment de :

• modifier des copies de contenus du Site ;

• utiliser images/illustrations/vidéos/sons/éléments graphiques séparément de tout texte d’accompagnement ;

• supprimer/altérer tout avis de droit d’auteur, marque ou droit de propriété.

Vous ne devez pas accéder à/ni utiliser à des fins commerciales toute partie du Site ou tout contenu/service disponible via le Site.

Pour toute utilisation autre que celle prévue ci-dessus, adressez votre demande à : Orbiss Inc., 1411 Broadway, 16e étage, New York, NY 10018.

En cas de violation, votre droit d’utilisation du Site cesse immédiatement et vous devez, à notre choix, retourner ou détruire toute copie de contenu en votre possession. Aucun droit, titre ou intérêt sur le Site ou son contenu ne vous est transféré ; tous les droits non expressément accordés sont réservés par la Société. Toute utilisation non autorisée peut constituer une violation des lois applicables.

Marques

Le nom de la Société, Orbiss, son logo et tous noms/logos/produits/services/designs/slogans associés sont des marques de la Société ou de ses affiliés/concédants. Vous ne pouvez les utiliser sans notre autorisation écrite préalable. Les autres noms/logos/produits/services/designs/slogans figurant sur le Site sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Utilisations interdites

Vous ne pouvez utiliser le Site qu’à des fins licites et conformément aux présentes Conditions générales. Vous vous engagez à ne pas utiliser le Site :

• en violation de toute loi/réglementation applicable (fédérale, étatique, locale ou internationale, y compris les lois sur l’exportation de données/logiciels) ;

• pour exploiter/nuire/tenter de nuire à des mineurs ;

• pour envoyer/recevoir/téléverser/télécharger/utiliser du matériel non conforme aux Normes de contenu ci-après ;

• pour transmettre (ou faire transmettre) publicité/promotion sans notre consentement écrit (spam, chaînes, etc.) ;

• pour usurper l’identité de la Société/d’un employé/d’un utilisateur/toute entité ;

• de toute manière restreignant/inhibant l’utilisation du Site par autrui, ou susceptible de nuire à la Société/aux utilisateurs ou d’engager leur responsabilité.

De plus, il vous est interdit notamment :

• d’endommager/surcharger/perturber le Site ou l’expérience des autres utilisateurs ;

• d’utiliser robot/spider/dispositif automatique pour accéder/surveiller/copier le Site ;

• d’utiliser un procédé manuel pour surveiller/copier sans autorisation ;

• d’introduire virus/chevaux de Troie/vers/bombes logiques/éléments nuisibles ;

• de tenter un accès non autorisé aux serveurs/BD associées au Site ;

• de lancer des attaques (DoS/DDoS) ;

• d’interférer de toute autre manière avec le bon fonctionnement du Site.

Contributions des utilisateurs

Le Site peut inclure des espaces interactifs (« Services interactifs » : forums, fils de discussion, profils, etc.) permettant aux utilisateurs de poster du contenu (« Contributions »).

Toutes les Contributions doivent respecter les Normes de contenu ci-dessous.

Toute Contribution que vous publiez est considérée non confidentielle et non exclusive. En la fournissant, vous accordez à la Société, à ses affiliés et prestataires (et à leurs licenciés/successeurs/ayants droit) le droit d’utiliser, reproduire, modifier, exécuter, afficher, distribuer et divulguer ce contenu à des tiers, à toute fin et/ou conformément aux paramètres de votre compte.

Vous déclarez et garantissez que :

• vous possédez les droits sur les Contributions et êtes habilité à accorder la licence ci-dessus ;

• vos Contributions respectent les présentes Conditions générales.

Vous êtes seul responsable de vos Contributions (légalité, fiabilité, exactitude, pertinence). Nous ne sommes pas responsables du contenu/ exactitude des Contributions publiées par vous ou par d’autres utilisateurs.

Contrôle et application ; résiliation

Nous nous réservons le droit de :

• supprimer/refuser toute Contribution, à notre discrétion ;

• prendre toute mesure jugée nécessaire (violation, atteinte aux droits, sécurité, responsabilité potentielle) ;

• divulguer votre identité à un tiers alléguant une violation de ses droits (propriété intellectuelle/vie privée) ;

• engager toute action appropriée (y compris transmission aux autorités) en cas d’usage illégal/non autorisé ;

• résilier ou suspendre votre accès au Site, en tout ou partie, à tout moment.

Nous pouvons coopérer pleinement avec les autorités/l’ordonnance d’un tribunal demandant la divulgation d’informations relatives à un utilisateur. Vous renoncez à toute réclamation contre la Société et ses affiliés/préposés découlant de telles actions.

Nous ne pouvons pas examiner tout contenu avant publication ni garantir la suppression rapide des contenus litigieux. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité quant aux transmissions/communications/contenus fournis par tout utilisateur ou tiers.

Normes de contenu

S’appliquent à toutes les Contributions et à l’utilisation des Services interactifs. Les Contributions doivent intégralement respecter toute loi/réglementation applicable. Notamment, elles ne doivent pas :

• contenir de contenu diffamatoire/obscène/offensant/harcelant/violent/incitant à la haine ;

• promouvoir pornographie/violence/discrimination (race/sex/religion/nationalité/handicap/orientation sexuelle/âge) ;

• porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle ;

• violer les droits (publicité/vie privée) d’autrui ou exposer à une responsabilité civile/pénale, ou être contraires aux présentes Conditions et à la Politique de confidentialité (https://orbiss.com/privacy-policy/) ;

• être trompeuses ;

• promouvoir une activité illégale ou en faire l’apologie ;

• causer gêne/angoisse inutile ou être susceptibles de troubler/embarrasser/inquiéter autrui ;

• usurper l’identité d’autrui ;

• impliquer des activités commerciales/ventes (concours/promotions/troc/publicité) ;

• laisser penser qu’elles émanent de nous (ou sont approuvées par nous) si ce n’est pas le cas.

Contrefaçon du droit d’auteur

Si vous estimez que des Contributions portent atteinte à vos droits d’auteur, adressez votre demande à : Orbiss Inc., 1411 Broadway, 16e étage, New York, NY 10018 pour obtenir la procédure de notification. La Société résilie les comptes des récidivistes.

Crédibilité des informations publiées

Les informations présentées sur/le Site sont fournies à titre informatif général uniquement. Nous n’en garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ni l’utilité ; toute confiance accordée l’est à vos risques. Nous déclinons toute responsabilité résultant de l’usage de ces informations par vous/visiteurs/tiers.

Le Site peut inclure du contenu de tiers (utilisateurs, blogueurs, concédants, agrégateurs, services de presse, etc.). Ces contenus n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’opinion de la Société. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à leur contenu/exactitude.

Modifications du Site

Nous pouvons mettre à jour le contenu du Site de temps à autre, sans garantie que son contenu soit complet ou à jour. Tout contenu peut être obsolète à tout moment et nous n’avons aucune obligation de le mettre à jour.

Informations vous concernant et relatives à vos visites

Toutes les informations collectées sur le Site sont soumises à notre Politique de confidentialité (https://orbiss.com/privacy-policy/). En utilisant le Site, vous consentez aux actions que nous entreprenons concernant vos informations conformément à cette politique.

Achats en ligne et autres conditions

Toute achat/transaction de biens/services/informations via le Site est régi par les présentes Conditions générales. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à certaines parties/services/fonctionnalités ; elles sont incorporées par référence aux présentes.

Liens vers le Site et fonctionnalités de médias sociaux

Vous pouvez créer un lien vers notre page d’accueil si cela se fait de manière loyale et licite, sans nuire à notre réputation ni en tirer indûment profit, et sans suggérer une association/approbation/soutien de notre part sans notre consentement écrit.

Le Site peut offrir des fonctionnalités vous permettant :

• de créer des liens depuis votre site (ou des sites tiers) vers certains contenus du Site ;

• d’envoyer des e-mails/communications contenant des contenus/liens du Site ;

• de faire apparaître de petites portions du Site sur votre site ou certains sites tiers.

Vous ne pouvez utiliser ces fonctionnalités que telles que fournies et conformément aux conditions supplémentaires applicables. Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez pas :

• créer un lien depuis un site qui ne vous appartient pas ;

• afficher/faire apparaître le Site (ou une partie) sur un autre site (framing, deep/in-line linking) ;

• lier vers une autre page que la page d’accueil ;

• entreprendre toute action contraire aux présentes Conditions.

Le site source du lien doit respecter les Normes de contenu. Vous acceptez de coopérer afin de faire cesser tout encadrement/liens non autorisés. Nous pouvons retirer toute permission de liaison sans préavis et désactiver des fonctionnalités/liens à tout moment.

Liens depuis le Site

Le Site peut contenir des liens vers des sites/ressources tiers, fournis pour votre commodité (y compris publicités/bannières/liens sponsorisés). Nous n’avons aucun contrôle sur leur contenu et n’assumons aucune responsabilité pour toute perte/dommage résultant de votre utilisation de ces sites. Si vous y accédez, vous le faites à vos risques et sous réserve de leurs conditions d’utilisation.

Restrictions géographiques

Le propriétaire du Site est établi dans l’État de New York (États-Unis). Le Site est fourni uniquement pour des personnes situées aux États-Unis. Nous ne garantissons pas l’accessibilité/pertinence du Site hors des États-Unis. L’accès peut être illégal pour certaines personnes/pays. Si vous accédez depuis l’étranger, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable du respect des lois locales.

Exclusion de garanties

Vous comprenez que nous ne garantissons pas que les fichiers disponibles via Internet/le Site soient exempts de virus ou de code destructeur. Il vous appartient de mettre en place des procédures de protection adaptées (antivirus, contrôle d’intégrité, sauvegardes externes, etc.). Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par attaque DDoS/virus/éléments nuisibles pouvant infecter vos équipements/données du fait de votre utilisation du Site, des services/éléments obtenus via le Site ou du téléchargement de contenus depuis le Site ou un site lié.

Votre utilisation du Site, de son contenu et de tout service/élément obtenu via le Site se fait à vos risques. Le Site, son contenu et tout service/élément sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Sans limiter ce qui précède, nous ne garantissons pas que le Site/son contenu/les services soient exacts, fiables, sans erreur, ininterrompus, que les défauts seront corrigés, que le Site/serveur soient exempts de virus ou que le Site/les services répondront à vos besoins/attentes.

Dans la mesure permise par la loi, la Société décline toutes garanties, expresses/implicites/légales, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

Les exclusions ci-dessus n’affectent pas les garanties qui ne peuvent être exclues/limitées par la loi applicable.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, en aucun cas la Société, ses affiliés, concédants, prestataires, employés, agents, dirigeants ou administrateurs ne pourront être tenus responsables de quelque dommage que ce soit, selon quelque fondement juridique que ce soit, découlant de votre utilisation ou incapacité à utiliser le Site, tout site lié ou tout contenu, y compris dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs (préjudices corporels, souffrances, détresse, perte de revenus/bénéfices/activité/économies, perte d’usage, atteinte à la réputation, perte de données), qu’ils résultent d’un délit (y compris négligence), d’une rupture contractuelle ou autre, même prévisible.

Cette limitation ne s’applique pas aux responsabilités résultant de notre faute lourde/dolé ou des décès/atteintes corporelles causés par des produits achetés via le Site.

Les limitations ci-dessus n’affectent pas les responsabilités qui ne peuvent être exclues/limitées par la loi applicable.

Indemnisation

Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité la Société, ses affiliés, concédants, prestataires et leurs dirigeants/directeurs/employés/contractants/agents/fournisseurs/successeurs/ayants droit contre toute réclamation/responsabilité/dommage/décision/perte/coût/frais (y compris honoraires raisonnables d’avocat) découlant de votre violation des présentes Conditions générales ou de votre utilisation du Site (y compris vos Contributions, l’utilisation non autorisée de contenus/services/produits du Site ou l’utilisation de toute information obtenue sur le Site).

Droit applicable et juridiction

Toutes les questions relatives au Site et aux présentes Conditions générales, ainsi que tout litige (contractuel ou non) en découlant, sont régis par les lois internes de l’État de New York, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.

Toute action/procédure judiciaire liée au Site/aux présentes sera engagée exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l’État de New York, situés dans la ville de New York (comté de New York), étant entendu que nous conservons le droit d’agir contre vous dans votre pays de résidence ou tout autre pays pertinent. Vous renoncez à toute contestation de compétence/lieu de ces tribunaux.

Arbitrage

À la seule discrétion de la Société, tout litige découlant des présentes Conditions générales ou de l’utilisation du Site (y compris interprétation/violation/nullité/inexécution/résiliation) pourra être soumis à un arbitrage final et obligatoire selon le Règlement d’arbitrage de l’American Arbitration Association, en appliquant le droit de l’État de Géorgie.

Délai de réclamation

TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION relative aux présentes Conditions générales ou au Site doit être introduite dans un délai d’un (1) an à compter de sa naissance, à défaut de quoi elle sera définitivement prescrite.

Renonciation et divisibilité

Aucune renonciation par la Société à une disposition des présentes ne vaudra renonciation continue ou renonciation à toute autre disposition. L’absence d’exercice d’un droit ne saurait constituer renonciation. Si une disposition est jugée invalide/illégale/inexécutable, elle sera limitée/supprimée dans la mesure minimale nécessaire, sans affecter la validité des autres dispositions.

Intégralité de l’accord

Les présentes Conditions générales et notre Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Orbiss Inc. concernant le Site et remplacent tout accord/représentation antérieur(e), écrit(e) ou oral(e), relatif(ve) au Site.

Vos commentaires et questions

Le Site est exploité par Orbiss Inc., 1411 Broadway, 16e étage, New York, NY 10018.

Toute notification de violation de droit d’auteur doit être adressée à : Orbiss Inc., 1411 Broadway, 16e étage, New York, NY 10018.

Toute autre demande (support technique, retours, commentaires) doit être adressée à : Orbiss Inc., 1411 Broadway, 16e étage, New York, NY 10018.